Zagadka druga: Co wspólnego ma ze sobą tajwański pop i Wisława Szymborska? Otóż niejaka Hebe Tien, gwiazda tamtejszego przemysłu muzycznego, zainspirowała się poezją noblistki i w efekcie nagrała piosenkę o tytule "Insignificance", w której na dodatek recytuje fragment wiersza "Pod jedną gwiazdką". Recytacja ta brzmi dość komicznie, bo jak inaczej może brzmieć, kiedy użytkowniczka języka mandaryńskiego próbuje mówić po polsku. Piosenki słucha się całkiem miło, czego nie da się powiedzieć o wielu przykładach nurtu mandopopu (każde wyjście do supermarketu to gombrowiczowski gwałt przez uszy), dlatego zachęcamy do zapoznania się.
Opcja dla obywateli krajów demokratycznych, czyli youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=BClZoVLwZCE
Opcja dla obywateli krajów komunistycznych, czyli youku:
http://v.youku.com/v_show/id_XNjM2Njk0ODg4.html