W wersji chińskiej najważniejszym słowem jest 'meiyou'. Czyli:
- nie ma
- nie da się
- nie działa
- nie wiem
Meiyou najczęściej są bilety kolejowe. Innym meiyou jest naprawa głośników w sali wykładowej. Informacje na temat świąt narodowych cechuje duży poziom meiyou.
Zakładanie konta w banku - meiyou. Autobusy po między 19 a 7 rano często zatrzymują się na przystanku meiyou. Czasem jedzenie bez mięsa bywa meiyou. Menu w restauracji może głosić, że podają np. makaron z sosem pomidorowym. Tymczasem jest to zamaskowane danie meiyou. Dotyczy też karty drinków. Aż dziwi, że nigdy w dziejach Chin nie było dynastii meiyou.